Psalms 51:8 You shall cause me to hear exultation and gladness; the bones being humbled shall exult.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G190.9 You shall cause me to hear G1473 G20 exultation G2532 and G2167 gladness; G21 [³shall exult G3747 ¹ the bones G5013 ²being humbled].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G190.9 ακουτιείς μοι G1473 G20 αγαλλίασιν G2532 και G2167 ευφροσύνην G21 αγαλλιάσονται G3747 οστεά G5013 τεταπεινωμένα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-FAI-2S [50:10] ακουτιεις G1473 P-AS με G20 N-ASF αγαλλιασιν G2532 CONJ και G2167 N-ASF ευφροσυνην V-FMI-3P αγαλλιασονται G3747 N-NPN οστα G5013 V-RPPNP τεταπεινωμενα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (51:10) תשׁמיעני שׂשׂון ושׂמחה תגלנה עצמות דכית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8085 תשׁמיעני Make me to hear H8342 שׂשׂון joy H8057 ושׂמחה and gladness; H1523 תגלנה may rejoice. H6106 עצמות the bones H1794 דכית׃ thou hast broken

new⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8686] Make me to hear H8342 joy H8057 and gladness; H6106 that the bones H1794 [H8765] which thou hast crushed H1523 [H8799] may rejoice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

auditum mihi facies gaudium et laetitiam ut exultent ossa quae confregisti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Videbunt justi, et timebunt; et super eum ridebunt, et dicent:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Iust men schulen se, and schulen drede; and thei schulen leiye on hym, and thei schulen seie, Lo!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh let me heare of ioye and gladnesse, that the bones which thou hast broken, maye reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh let me hear of joy and gladness, that the bones which thou hast broken may rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh let me heare of ioye & gladnesse, that the bones which thou hast broken, maye reioyse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt make me heare of ioye and gladnesse, that the bones whych thou hast broken, maye reioyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Make thou me to heare [some] ioy and gladnesse: let the bones reioyce which thou hast broken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(51:10) To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Make me to hear [H8686] H8342 joy H8057 and gladness H6106 ; that the bones H1794 which thou hast broken [H8765] H1523 may rejoice [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear joy and gladness; let the bones, which have been humbled, rejoice.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (51:6)Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8686] Make me to hear H8342 joy H8057 and gladness H6106 ; that the bones H1794 [H8765] which thou hast broken H1523 [H8799] may rejoice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(50:8) Thou shalt cause me to hear gladness and joy: the afflicted bones shall rejoice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην, ἀγαλλιάσονται ὀστέα τεταπεινωμένα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(51:10) Cause me to hear gladness and joy; that the bones which thou hast crushed may rejoice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou causest me to hear joy and gladness, Thou makest joyful bones Thou hast bruised.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou wilt cause me to hear joy and gladness; the bones thou didst break shall rejoice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear gladness and joy; [that] the bones which thou hast broken may rejoice.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness,
That the bones which thou hast broken may rejoice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Make me to hear H8342 joy H8057 and gladness, H6106 That the bones H1794 which thou hast broken H1523 may rejoice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (51:10) Make me to hear joy and gladness; that the bones which Thou hast crushed may rejoice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Wilt thou cause me to hear joy and gladness? The bones thou hast crushed would exult.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear elation and rejoicing; Let the bones You have crushed exult.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which You have broken may rejoice.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Cause me to hear joy and gladness; that the bones You have crushed may rejoice.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ have me hear rejoicing and cheerfulness; so that the bones you crush twirl.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness, that the bones which thou have broken may rejoice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Let me hear H8342 joy H8342 and gladness, H6106 That the bones H1794 which you have broken H1523 may rejoice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear joy and gladness, That the bones which you have broken may rejoice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Make me to hear H8342 joy H8057 and gladness; H6106 that the bones H1794 which you have broken H1523 may rejoice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which you have broken may rejoice.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness; that the bones which You have broken may rejoice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Make me to hear H8342 joy H8057 and gladness; H6106 that the bones H1794 which you have broken H1523 may rejoice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness that the bones which thou hast broken may rejoice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ You shall cause me to hear gladness and joy; my afflicted bones shall rejoice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ But I am as a fruitful olive in the house of God: I have trusted in the mercy of God for ever, even for evermore.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me hear sounds of joy and gladness. Let the bones that you have broken rejoice.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me know joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me to hear joy and gladness, that the bones which you have broken may rejoice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Make me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, du hast Lust zur Wahrheit, die im Verborgenen liegt; du lässest mich wissen die heimliche Weisheit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2654 [Siehe, du hast Lust H571 zur Wahrheit H2910 , die im Verborgenen H3045 liegt; du lässest H3045 mich wissen H5640 die heimliche H2451 Weisheit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, Eig. in den Nieren und im Verborgenen dh. im Innern des Herzens wirst du mich Weisheit kennen lehren. O. lehre mich Weisheit kennen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3045 Siehe, du H2654 hast Lust H571 an der Wahrheit H5640 im Innern, und im Verborgenen H2451 wirst du mich Weisheit kennen lehren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8342 [051:10] Doe mij vreugde H8057 en blijdschap H8085 H8686 horen H6106 ; dat de beenderen H1523 H8799 zich verheugen H1794 H8765 , [die] Gij verbrijzeld hebt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Vous me ferez entendre la joie et l’allégresse, et mes os affligés se réjouiront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Fais-moi entendre l'allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Voilà, tu aimes la vérité dans le coeur, et tu m'as enseigné la sagesse dans le secret de mon coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 (51-10) Annonce H8686 H8342 -moi l’allégresse H8057 et la joie H6106 , Et les os H1794 que tu as brisés H8765 H1523 se réjouiront H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Hazme oír gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Hazme oir gozo y alegría; Y se recrearán los huesos que has abatido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Hazme oír gozo y alegría; y se recrearán los huesos que has abatido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bëj që të ndjej gëzim dhe ngazëllim; bëj që kockat që ke thyer të kremtojnë edhe ato.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (50:10) Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Дай ми да чуя радост и веселие, за да ликуват костите, които си строшил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Evo, ti ljubiš srce iskreno, u dubini duše učiš me mudrosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Se, til Sandhed i det inderste Hjerte har du Lyst; Visdommen i Hjertedybet lære du mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你使我得聽歡喜快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 求你使我得聽 H8342 歡喜 H8057 快樂 H1794 的聲音，使你所壓傷 H6106 的骨頭 H1523 可以踴躍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 求你使我得听 H8342 欢喜 H8057 快乐 H1794 的声音，使你所压伤 H6106 的骨头 H1523 可以踊跃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, Kaj regajigxos la ostoj, kiujn Vi batis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Anna minun kuulla iloa ja riemua, että ne luut ihastuisivat, jotka särkenyt olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H51:10) Anna minun kuulla iloa ja riemua, että ihastuisivat ne luut, jotka särkenyt olet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men, ou vle pou yon moun sensè nan tou sa l'ap fè. Tanpri, fè m' konprann tout bagay non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensõmben bölcseségre tanítasz engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (51-10) Biarlah aku mendengar kabar sukacita, agar hati yang Kauremukkan ini bersorak lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa’ che le ossa che tu hai tritate, festeggino.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Fammi udire gioia ed allegrezza; fa’ che le ossa che tu hai tritate festeggino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나로 즐겁고 기쁜 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈로 즐거워하게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Leisk man patirti džiaugsmą ir linksmybę. Tedžiūgauja mano sužeisti kaulai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a skrytą mądrość objawiłeś mi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Faz-me ouvir júbilo e alegria, para que se regozijem os ossos que esmagaste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Fă-mă să aud veselie şi bucurie, şi oasele, pe cari le-ai zdrobit Tu, se vor bucura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.